My Mandarin studies continue. I have had 12 hours of tutoring and another 12 hours using Rosetta Stone. I know approx. 250 words or phrases, some I even pronounce correctly.
I looked at a language development site says the following are common traits for someone at my level and I think it's pretty accurate when describing my skills
* Can name a number of objects common to his surroundings
* Is able to use at least two prepositions, usually chosen from
the following: in, on, under
* Combines words into a short sentence-largely noun-verb
combinations (mean) length of sentences is given as 1.2 words
* Approximately 2/3 of what he says should be intelligible
* Vocabulary of approximately 150-300 words
* Rhythm and fluency often poor
* Volume and pitch of voice not yet well-controlled
Of course, they are talking about what a normal 2 year old can do.
I really want to get to the 3 year old level which is 700-1,000 words. I'm not where I need to be but for 3 weeks of study, I think it's pretty good. By 10/1 I expect to have reasonable fluency for getting around, asking for directions and ordering in a restaurant. (Not that I'm struggling in those departments but I am not doing it like a local yet.)
This leads to another subway story. Last Sunday night, I was returning to my hotel on the subway when I encountered a fairly large local family. I said hello in Mandarin to a young man (14 years old) and he said hello back in English. This started an exchange that with some encouragement from his family became entertainment for a whole section of our subway car. The boy was shocked to learn I was 55 years old (he thought I was more like 35). He told me to speak slower so he could understand my English better. (A constant battle for anyone learning a language and listening to someone speaking in their native tongue.) After a few minutes, he asked if he could take a photo of us together, which he promptly did with his cell phone. Another happy, cultural building experience. (I immediately went back to my room and studied my Mandarin some more!)
No comments:
Post a Comment